Attending a Wedding Ceremony in Nepal

On December 3, I departed Kansai Airport with my daughter, Mayuko. After spending two nights in Bangkok, we finally arrived in Kathmandu, Nepal. There is a time difference of 3 hours and 15 minutes. I was able to attend the wedding ceremony of the son of my close Nepali friend, Professor Pokharel. After an 8-day trip, I safely returned to chilly Japan on the morning of December 10.

Nepali weddings are held over three days.

The first day is hosted by the groom’s side, the second day by the bride’s side, and the third day is the main event hosted jointly by both families.

Each family has over 100 members, and including acquaintances like us, there were over 500 attendees, making it a truly grand celebration. From Japan, there were six participants: Professor Hideki Yamamoto and his wife from AMDA Japan, who contributed to the establishment of a children’s hospital in Nepal, and two members of Mr. Pokharel’s host family from his time studying in Japan.

On the first day, the ceremony was held at the Pokharel residence and was attended only by the groom’s side. Around the numerous gifts from the bride’s side, children joyfully danced, and everyone ate heartily and enjoyed lively conversations.

The second day was hosted by the bride’s side and took place at a hotel. In the garden, a band played Nepali folk music, while various rituals continued endlessly from morning to night. One particularly interesting ritual involved washing the bride’s feet, where relatives took turns sprinkling water over her feet. It seemed to symbolize the bride leaving her parental home and moving into her husband’s household.

The third-day ceremony took place in the evening in a hotel garden, attended by many guests. Later in the evening, a banquet was held in a large hall with round tables, similar to Japanese weddings. However, unlike Japanese receptions where speeches are made on stage with a microphone, here everything was conducted face-to-face in a more personal manner, which made the event quite lengthy. Despite being the main ceremony, the groom and bride had already been introduced earlier, making the atmosphere relaxed and lively.

This tradition of celebrating weddings with such large gatherings shows that the family system is still deeply rooted in Nepali society. That said, the bride and groom, both studying in the United States, were set to return there just two days after the wedding. In 10 years, Nepali wedding customs might change significantly.

December 11, 2024

ネパールの結婚式に参列して

12月3日に、娘のMayukoと関空を発ち、バンコクで2泊、ようやくネパールのカトマンズに辿り着きました。時差が3時間15分あります。ネパールの親友ポカレルさんのご子息の結婚式に何とか参加できました。8日間の旅、10日朝、無事寒い日本に帰国しました。

ネパールの結婚式は、3日間にわたり行われます。第1日目は花婿側の招待、第2日目は花嫁側の招待、第3日目がメインで、両家の主催です。いずれの御家族も100名以上おられ、それ以外にも我々のような知人を合わせると500名以上に及ぶ実に盛大なものです。日本からの参加者は、ネパールの子ども病院設立に尽力されたAMDA Japanの山本秀樹先生夫妻、ポカレル先生の日本留学中のホストファミリーお二人の計6名でした。

第1日目には、ポカレル邸で行われ、花嫁側からのプレゼントを前に、花婿側のみの集まりです。子どもたちは楽しそうに踊りに興じています。皆さんよく食べ、賑やかによく話します。

第2日目は、花嫁側の招き、ホテルで行われ、庭園では音楽隊がネパール民謡を奏でる中で、朝から夜までいろんな儀式が延々と続きます。興味深かったのは、花嫁が足を洗う儀式、親族の方々が次々と花嫁の足に水を振りかけます。生家を離れ、婚家先に移る証のようです。

 


第3日目の儀式は、数多くの参列者のもと、夕方からホテルの庭園で、夜には日本と同じような大ホールの円卓形式です。日本の披露宴と違うのは、壇上でマイクで話すのでなく、終始個々に対面で行われます。だから長時間かかるのです。

本番とは言え、すでに花婿、花嫁の顔見せも行われており、かなりリラックスした賑やかな雰囲気です。

これだけ多くの人に祝福され、結婚式を挙げる風習は、今もネパールでは家族制度が強く残っている証です。とは言え、米国留学中の花嫁・花婿は、式の2日後には米国に戻るそうです。10年後には、ネパールの結婚の儀式もかなり変わっているかもしれません。2024.12.11.