2021-1-26
Professor Pokharel of Tribhuvan University, Nepal, Professor Hisahide Nishio of Kobe Gakuin University, and myself had a ZOOM meeting for about 1 hour from 11:00 am on January 23, about “COVID-19 Circumstances in Nepal and Japan”. .. The following is a summary.
ネパール・トリブヴアン大学のポカレル教授と神戸学院大学西尾久英教授と私の３人で「ネパールと日本での新型コロナ事情」について、1月23日の朝11時から約１時間ZOOM会議をしました。以下は、その要約です。
JAPAN
population 126M, 5,500 cases / day, 99 deaths / day on January 22, 2021
In Japan, from the end of the year to the beginning of January 2021, the rapid spread of infection and the third wave came, and the number of infected people per day exceeded 6,000 and the number of deaths exceeded 100 per day. From January 7th to February 7th, a state of emergency was issued, refraining from going out unnecessarily and urgently, and the business hours of restaurants are restricted to 8 pm.
日本では、年末から2021年1月初旬にかけて、感染の急拡大、第三波が訪れ、1日の感染者数が6,000人を超え、死亡者数も１日に100人を超えるようになった。1月7日から2月7日まで、非常事態宣言が発令され、不要不急の外出の自粛、飲食店の営業時間が午後８時までに制限されている。
NEPAL
population 28M, 318 cases / day, 6 deaths / day on January 22, 2021
Recent overview in Nepal by Prof Dr Rameshwar Prasad Pokharel, Kathmandu, Nepal
In Nepal, there was a big wave from August 18th to January 9th, 2021, with more than 4,000 people a day at its peak, but Lock down was initially implemented from March 24th to June 2nd. Although it declined, the number of infected people surged from mid-August and was locked down again as Nepalese workers who had immigrated from cities in India returned across the border. After that, it was thoroughly carried out for 6 months. As a result, as of January 22, the number of patients was 318 and the number of deaths was 6, which is a low level.
- Nepalese returned from India during COVID 19 infection.
- People entering Nepal from Gaurifanta (India) southern west Nepal border.
Situation in Nepal Compared to Japan
-
Infected people in Nepal range from infants to 81 years of age, and by age group, Up to 20 years 22%, 21-40 years 61%, 41-60 years 7%, and 60+ years is 4%. Compared to Japan, it is characterized by being more common in the younger age group, and there are not a few cases of child death.
-
It seems that medical equipment was initially unavailable and confused, but now it seems that there is no problem with medical equipment and medicines.
-
As of January 22, 268,948 people were diagnosed with COVID-19 and 1,986 died.
-
RT-PCR tests are being performed on 1,957,454 people in Nepal. In addition, it is said that a mutant species in the United Kingdom has also been found.
ネパール・カトマンズ大学ポカレル教授による最近のネパールの動向
ネパールでは、8月18日から2021年1月9日までの大きな波があり、ピーク時には1日に4,000人を超えていたが、Lock downが当初3月24日から6月2日まで実施され減少したが、インドの各都市から移民していたネパール人労働者が国境をこえて戻ってきたために、8月中旬から感染者数が急増し、再びLock downされ、その後６か月間と徹底的に行われた。その結果、1月22日現在の患者数318人、死亡者数６人と低レベルを保っている。
日本とネパールの違い
- ネパールでの感染者は、乳児から81歳までの幅広い年齢層にわたっているが、年齢層別にみると、Up to 20 years 22 %, 21-40 years 61 %, 41-60 years 7 % , 60+ years 4 %と日本と比べ程年齢層が多いのが特徴で、小児死亡例も少なくないとのことである。
- 医療用機材が、当初は入手出来ずに、混乱したそうだが、今は医療用機材や医薬品で困ることはないそうである。
- 1月22日現在、COVID-19と診断されたのは268,948名で、死亡例が1,986人である。
- RT-PCR検査は、1,957,454人で実施されており、検査は全て香港のWHOで行われるそうである。なお、英国の変異種も見つかっているとのこと。
Trends in East Asia
Japan has the highest number of infections and deaths among East Asian countries.
I was fascinated by the spread of the infection in the United States and the United Kingdom. I noticed that Japan had the highest number of infections and deaths among East Asian countries.
What is the reason? When I hear the story in Nepal, I feel that the government’s measures were more focused on economic measures than infection measures in Japan.
東アジアの動向
日本は東アジアの国々の中で、感染者数・死亡者数が最も多い国
米国や英国での感染拡大にばかり目を奪われていました。気が付いてみら、日本は東アジアの国々の中で最も、感染者数も、死亡者数も多い国になっていました。
その理由は何なのでしょうか？ネパールでの話を聞いていると、どうも政府の対策が経済中心で、感染対策が後回しになっていた結果のような気がしてなりません。